Showing posts with label Marathi SOng. Show all posts
Showing posts with label Marathi SOng. Show all posts

January 14, 2022

Lyrics and translation of 'Airaneechya Deva Tula' in English

 

Recently I heard this beautiful song sung by one of my absolute favourites Lata Mangeshkar from the movie Sadhi Mansa. The music of this song is composed by Anandghan and the lyrics are penned by Jagdeesh Khebudkar

In ऐरणीच्या देवा तुला ठिणगी ठिणगी वाहू दे, आभाळागत माया तुझी आम्हावरी राहू दे!, the word ऐरण refers to the anvil of the blacksmith and ठिणगी refers to the spark generated when a piece of metal placed on the anvil is struck with a hammer. 

May 11, 2021

Nimbonichya Jhadamage lyrics

'Nimbonichya Zadamage Chandra Zhopala' song from 'Bala Gaun Kashi Angaai' movie is lullaby of a mother personifying moon sleeping peacefully, undisturbed in the shade of a lemon tree. Seeing the moon sleep she rocks the crying child in her arms and tries to put the baby to sleep.

चित्रपट / Movie: बाळा गाऊं कशी अंगाई (१९७७) (Bala Gau Kashi Angai (1977))
गीतकार / Lyricist: मधुसूदन कालेलकर (Madhusudan Kalelkar)
गायक / Singer: सुमन कल्याणपूर (Suman Kalyanpur)
संगीतकार / Music Director: एन.द्त्ता (N.Dutta)

Lyrics In Marathi

निंबोणीच्या झाडामागे चंद्र झोपला गं बाई
आज माझ्या पाडसाला झोप का गं येत नाही